Also tenkiforecast
I'm not an expert, but my initial guess would be the more annoying/difficult bosses, and the final levels. CG is a pain in the ass no matter what, and so is Eggman 2. those would probably be the most important improvements overall.