i like 48 but it doesn't really matter.
Quote from ballofsnow:
Could be that the audio is 96 KHz instead of 48 or 44.1 KHz. Can you change the audio frequency in your capturing software? If not, can be changed after manually but then you have to do that every time.
Yup, changing the audio frequency in VirtualDub to 44.1 KHz did the trick (going to 48k still resulted in no sound after encode)! Now to try to figure out why AmarecTV is still throwing errors when I try to use 44.1k line-in audio.