That's a rather involved process where you'd first have to bug Joe to implement it in his engine, then bug mwh to port joequake to mac
Good luck Connor! Oh and tell Joe to make it possible to have the clip brushes and visible triggers be slightly transparent so that you can see them but not be totally distracted by their presence