with some more sleep, I can point out that it's being within one block; the +0x10 is to make the entire range positive.
the odd bit is that $0203 is 0x84, so it's offset by four pixels to the right.
the odd bit is that $0203 is 0x84, so it's offset by four pixels to the right.